在 Ubuntu 上，PhpStorm 的多语言支持主要通过安装官方语言包（如中文）并在设置中切换界面语言实现。以下给出从安装到切换的完整步骤与常见问题处理。
一 安装中文语言包并切换界面
- 打开 PhpStorm，进入 File > Settings > Plugins（macOS 为 Preferences），在 Marketplace 搜索并安装 Chinese Language Pack（中文语言包）。
- 安装完成后，进入 Settings > Appearance & Behavior > Appearance，在 User Interface Language 下拉框选择 Chinese (Simplified)，点击 OK。
- 按提示 Restart PhpStorm，重启后界面即为中文。
- 如需恢复英文，将 User Interface Language 改回 English 并重启。
二 启动与语言包生效的注意事项
- 通过终端启动：进入解压目录执行 bin/phpstorm.sh，或在系统菜单/快捷方式启动。
- 语言包安装或切换后未生效时，优先执行一次 File > Restart PhpStorm。
- 若插件市场访问缓慢，可检查网络或使用离线安装方式（见下一节）。
三 离线安装语言包
- 在另一台可联网的机器，打开 Settings > Plugins > Marketplace，搜索并下载 Chinese Language Pack 的插件 ZIP 包（JetBrains 插件页面提供下载）。
- 将 ZIP 复制到 Ubuntu 中，在 PhpStorm 的 Settings > Plugins 页面点击齿轮图标，选择 Install Plugin from Disk…，选中 ZIP 并安装。
- 安装完成后按上文步骤在 Appearance 中切换语言并重启。
四 常见问题与排查
- 安装后界面仍未变化：确认已点击 Restart PhpStorm，或完全退出后重新通过 phpstorm.sh 启动。
- 搜索不到中文语言包：检查插件源是否可用，或改用离线 ZIP 安装。
- 菜单显示不完整或乱码：在 Settings > Appearance & Behavior > Appearance 将 Theme 调整为 IntelliJ Light/Darcula，并确认系统字体（如 Noto Sans CJK）已安装。
- 语言包与版本不匹配：更新 PhpStorm 至与语言包一致的版本后再安装。
- 需要其他语言的界面：目前官方提供的主要是 中文语言包；其他语言通常需等待官方发布或保持英文界面。