XRender是一个用于在X Window系统中进行高质量图像渲染的库。它通常与OpenGL或X11一起使用，以提高图形渲染的性能和效果。然而，关于XRender在Linux中的“最新版本”信息并不直接明确，因为XRender作为X Window系统的一部分，其版本通常随着X Window系统的更新而更新。
不过，如果你正在使用的是基于X Window系统的Linux发行版，如MX Linux，你可以通过更新整个系统来获取XRender的最新版本。MX Linux 23.5 “Libretto”是基于Debian 12.9的，并且包含了Linux 6.1/6.12 LTS内核更新。由于XRender是X Window系统的一部分，因此当你更新MX Linux时，你实际上也在更新XRender库。
如果你需要更具体的版本信息，你可能需要查看你的Linux发行版的文档或者直接检查X Window系统的版本信息。在某些Linux发行版中，你可以使用命令行工具如pkg-config来查询特定库的版本信息。例如，要查询XRender的版本，你可以在终端中运行以下命令：
pkg-config --modversion XRender
这将返回XRender库的版本号。请注意，这个命令需要pkg-config工具已经安装在你的系统上，并且XRender库已经通过pkg-config进行了配置。