以下是一些改善Ubuntu下FileZilla界面不友好的方法：
- 调整界面元素：打开FileZilla，点击“编辑”-“设置”，在“外观”中选择主题来改变图标样式，在主题设置下方调整图标缩放比例来改变图标大小。
- 配置字符集：点击“站点管理器”，新建站点，在“字符集”标签中选“自定义的字符集”，输入GB2312等可显示中文目录。
- 利用第三方工具：安装Gnome Shell插件，如“FileZilla Theme”插件来改变图标和窗口外观。也可尝试通过安装额外的软件包或自定义CSS来改变外观，但操作可能较复杂。