Ubuntu Strings并非专门用于多语言网站开发的工具,其核心功能是在二进制文件中提取可打印字符串,辅助开发者定位代码中的字符串以便进行本地化处理。
在多语言网站场景中,其应用主要体现在辅助国际化(i18n)流程:
xgettext
等工具从网站源代码中提取需翻译的字符串,生成.pot
模板文件。gettext
宏(如_()
)标记代码中的可翻译内容,配合.po
文件完成多语言翻译。.po
文件编译为.mo
二进制文件,供网站程序加载以显示对应语言内容。需注意,网站国际化更常用的工具是gettext、i18n框架(如Django/Flask的i18n模块)或专业翻译平台(如Crowdin),Ubuntu Strings的作用更偏向底层开发支持。