结论与原理
支持。debian 上常用的 ftp 服务器（如 vsftpd、proftpd）遵循 ftp 协议，配合支持断点续传的客户端即可实现续传。实现的关键是客户端发送 ftp 的 rest 命令从指定字节偏移继续传输，服务器不拒绝该请求即可。多数现代客户端（如 filezilla）默认启用续传功能。
在 vsftpd 上的配置要点
- 启用本地用户写权限与必要功能：local_enable=yes、write_enable=yes。若使用 chroot，建议设置 allow_writeable_chroot=yes，避免因权限问题导致续传写入失败。
- 启用被动模式并限定端口范围：pasv_enable=yes，pasv_min_port=50000，pasv_max_port=50010（示例范围，需与防火墙放行一致）。
- 超时与速率（可选，提升稳定性）：connect_timeout=60、data_connection_timeout=300；必要时用 local_max_rate 限制单客户端速率，减少链路拥塞导致的断开。
- 重启服务：systemctl restart vsftpd。以上设置完成后，支持 rest 的客户端即可进行断点续传。
在 proftpd 上的配置要点
- 基本服务配置：server type standalone、port 21、defaultroot ~ 等常规项按环境设置。
- 允许覆盖写入：在目标目录（如 /var/www）加入 allowoverwrite on，确保续传时可以对已存在文件进行写入偏移更新。
- 重启服务：systemctl restart proftpd。客户端使用支持续传的工具即可正常继续未完成的传输。
客户端验证与常用命令
- 图形化客户端：filezilla、winscp 等均支持“断点续传/恢复”，直接重试传输即可自动续传。
- 命令行工具：
- lftp：lftp ftp.example.com -e “mirror --continue /local /remote; quit”（下载目录）或 get/put 时自动续传。
- curl：curl -c - -o file ftp://user:pass@host/path（下载续传）；curl -c - -t file ftp://user:pass@host/path（上传续传）。
- wget：wget -c ftp://…（下载续传）。
- 若仍失败，检查服务器日志（如 /var/log/vsftpd.log 或 proftpd 的日志）以定位是否为权限、路径或被动端口未放行导致。
常见问题与排查
- 防火墙与 nat：被动模式需放行配置的 pasv_min_port~pasv_max_port 范围，并在 nat 设备上做端口映射，否则数据通道建立失败会中断续传。
- 权限与 chroot：目标目录需对 ftp 用户可写；使用 chroot 时建议设置 allow_writeable_chroot=yes，避免因不可写导致续传失败。
- 传输模式：文本/二进制模式与续传无直接冲突，但为一致性建议统一使用二进制模式（尤其含压缩包、镜像、视频等文件）。
- 日志与抓包：查看 vsftpd/proftpd 日志，必要时抓包确认 rest 命令与数据通道是否正常。