Debian 上 Postman 多语言支持设置指南
一 官方设置界面切换语言
- 在 Postman 中点击右上角齿轮图标进入 Settings，在 General 或 Interface 中找到 Language，选择 中文（简体） 或其他语言，按提示重启应用即可生效。不同版本界面名称可能略有差异，但路径基本一致。若未看到语言选项，请先更新到较新的版本再尝试。
二 使用中文语言包汉化
- 若你的版本未提供内置语言切换，可使用社区维护的中文语言包（非官方）：
- 查看 Postman 版本：在应用内 Settings → About 查看版本号（如：9.12.0）。
- 下载对应版本的语言包：前往 GitHub Releases：hlmd/Postman-cn，下载与版本匹配的 app.zip（或 App.zit）语言包。
- 定位安装目录：常见路径如 /opt/Postman/app-<版本号>/resources/；若为 Snap 安装，路径在 Snap 沙箱内，需先确定具体安装位置。
- 备份并替换：将下载的压缩包内容解压/覆盖到 resources 目录（建议先备份原目录）。
- 重启 Postman：界面应显示为中文。
- 稳定性建议：为避免更新后失效，可暂时关闭自动更新或更新后重新应用语言包。
注意：语言包为第三方方案，可能与新版本存在兼容性问题，使用前请做好备份。
三 与系统语言环境的关系
- Postman 的界面语言主要由应用内设置或语言包决定，Debian 的系统 locale（如 LANG/LC_*）通常不会直接改变 Postman 界面语言。若你希望在终端中控制应用的语言环境，可在启动前临时设置环境变量，例如：
- 仅设置界面语言为简体中文（若应用读取环境变量）：
LANG=zh_CN.UTF-8 postman
- 设置多语言优先级：
LANGUAGE=zh_CN:en_US postman
说明：locale 主要影响系统工具（如 ls、date、sort）的显示与排序，对 Postman 这类 Electron 应用的影响有限，但在某些版本/环境下可能有一定作用。
四 常见问题与建议
- 语言包不生效或显示异常：优先确认语言包与 Postman 版本严格匹配，并重启应用；必要时回滚替换文件。
- 更新后汉化失效：Postman 升级会覆盖资源文件，需重新应用语言包；也可考虑关闭自动更新。
- 安全性与稳定性：第三方语言包存在潜在兼容与安全风险，重要环境建议使用官方内置语言或保持英文界面。
- 需要其他语言：若内置设置未提供所需语言，可继续采用对应语言包的替换方式，或等待官方支持更新。