php exec如何处理国际化 - 问答

在PHP中，使用exec()函数处理国际化（i18n）主要涉及到两个方面：字符编码和翻译文件。以下是一些建议：

确保文件和系统的字符编码一致。通常情况下，我们使用UTF-8编码。在PHP文件中，你可以使用header()函数设置字符编码：

header('Content-Type: text/html; charset=utf-8');

使用翻译文件。你可以创建一个包含所有需要翻译的文本字符串的文件，并为每个字符串提供一个翻译。例如，创建一个名为translations.php的文件，其中包含以下内容：

<?php
$translations = array(
    'hello' => '你好',
    'world' => '世界',
);
?>

在你的代码中，使用exec()函数调用外部翻译工具。例如，你可以使用xgettext和msgfmt工具（这些工具通常与GNU gettext一起提供）来处理翻译文件。首先，确保这些工具已安装在你的系统上。然后，使用以下代码调用它们：

<?php
// 提取翻译字符串
$inputFile = 'translations.php';
$outputFile = 'translations_en.po';
$command = "xgettext -d $inputFile -o $outputFile -k _";
exec($command, $output, $return_var);

if ($return_var === 0) {
    // 翻译文件已生成，现在需要翻译它
    $locale = 'en_US'; // 你要翻译的语言环境
    $translationFile = "translations_$locale.po";

    // 使用msgfmt工具将.po文件转换为.mo文件
    $command = "msgfmt $outputFile -o $translationFile";
    exec($command, $output, $return_var);

    if ($return_var === 0) {
        // 成功转换翻译文件
        echo "Translation file for $locale has been generated.";
    } else {
        echo "Error: Failed to convert translation file for $locale.";
    }
} else {
    echo "Error: Failed to extract translation strings.";
}
?>

在你的应用程序中，使用翻译函数。你可以创建一个名为_的函数，该函数会查找并返回翻译后的字符串。例如：

<?php
function _($string) {
    global $translations;

    if (isset($translations[$string])) {
        return $translations[$string];
    } else {
        return $string; // 如果没有找到翻译，返回原始字符串
    }
}
?>

现在，当你在应用程序中使用_()函数时，它会自动查找并使用相应的翻译。例如：

echo _('hello'); // 输出 "你好"
echo _('world'); // 输出 "世界"

请注意，这只是一个简单的示例，实际应用中可能需要更复杂的逻辑来处理翻译。你还可以考虑使用现有的PHP国际化库，如gettext或Symfony Translation等。

0 赞

0 踩