Debian 上 LibreOffice 的多语言支持
支持范围与总体说明
- 在 Debian 上，LibreOffice 提供完善的多语言支持，涵盖界面、帮助与拼写检查等组件。
- 可通过安装对应的 语言包 启用多语言界面；安装后可在应用内切换界面语言，并为文档设置不同的编辑/校对语言。
- 常见语言（如中文、英语、法语、德语、日语、俄语等）均有对应语言包可用，具体以发行版仓库为准。
安装与配置步骤
- 更新软件包索引：sudo apt update
- 安装 LibreOffice（若尚未安装）：sudo apt install libreoffice
- 安装所需语言包（示例为简体中文）：sudo apt install libreoffice-l10n-zh-cn
- 如需中文界面，建议同时安装中文字体（推荐）：sudo apt install fonts-wqy-zenhei
- 在 LibreOffice 中切换界面语言：打开任意组件 → 工具 → 选项 → 语言设置 → 语言，选择“用户界面/区域设置/默认语言”等；文档语言可在“语言”中为选中文本单独设置。
语言包命名与可用语言
- 常见语言包命名示例（以实际仓库为准）：
- 简体中文：libreoffice-l10n-zh-cn
- 繁体中文：libreoffice-l10n-zh-tw
- 英语（美国）：libreoffice-l10n-en-us
- 法语：libreoffice-l10n-fr
- 德语：libreoffice-l10n-de
- 日语：libreoffice-l10n-ja
- 俄语：libreoffice-l10n-ru
- 查看与安装可用语言包：apt search libreoffice-l10n-
- 说明：不同 Debian 版本与仓库的可用语言包名称与数量可能有所差异，请以 apt 搜索结果为准。
常见问题与提示
- 语言包与系统 locale 的区别：语言包决定 LibreOffice 的界面与校对语言；系统 locale（如 zh_cn.utf-8）影响系统层面的日期、数字、货币等格式。两者可独立设置，互不影响。
- 拼写检查与断字：除界面语言外，还需安装相应的字典/断字包（通常随语言包提供或可在仓库中单独获取），以获得更准确的拼写与断字体验。
- 字体显示：安装中文字体（如 wqy-zenhei）可确保文档与界面中的中文正确渲染。