在Ubuntu系统中，更新hostname后通常需要重启系统才能使更改生效。这是因为hostname是由内核管理的，而内核在启动时读取配置文件来设置hostname。因此，当你更改hostname后，需要重启系统以确保内核加载新的hostname设置。
然而，在某些情况下，你可以尝试使用以下命令来重新加载hostname设置，而无需重启系统：
sudo hostnamectl set-hostname new-hostname
这个命令会更新系统的hostname，并通知相关服务重新加载配置。但是，请注意，这个方法可能不适用于所有Ubuntu版本和系统配置。如果这个方法不起作用，你仍然需要重启系统来使更改生效。
总之，虽然有时可以避免重启，但通常建议在更新Ubuntu系统的hostname后重启系统，以确保更改正确应用。