debian

Debian Strings如何辅助进行软件本地化

小樊
33
2025-08-17 11:43:55
栏目: 智能运维

Debian Strings通过提取软件包中的可翻译字符串,辅助完成软件本地化流程,具体如下:

  1. 提取字符串:从.deb软件包中提取用户界面文本、错误消息等可翻译内容,生成POT文件。
  2. 创建翻译文件:基于POT文件生成对应语言的PO文件,供翻译人员填写译文。
  3. 编译翻译文件:将PO文件编译为MO文件,供程序加载显示翻译后的字符串。
  4. 集成与测试:将MO文件集成到软件包中,通过本地化环境测试翻译准确性。
  5. 更新维护:软件更新时重复上述步骤,同步更新翻译内容。

0
看了该问题的人还看了