在Ubuntu下，通过hgfs（Hadoop文件系统）进行文件传输的速度可能会受到多种因素的影响，包括网络带宽、文件大小、系统负载等。因此，很难给出一个具体的传输速度范围。
hgfs是Hadoop分布式文件系统（HDFS）的一个实现，它允许在非Hadoop集群环境中访问HDFS存储的文件。在Ubuntu下使用hgfs时，通常需要安装相关的软件包和依赖项，如hadoop-hdfs-client等。
要评估hgfs在Ubuntu下的文件传输速度，你可以尝试使用一些基准测试工具，如iozone、fio等，这些工具可以帮助你测量文件系统的I/O性能。在进行测试时，你可以将数据传输到或从挂载的HDFS目录中进行，并观察传输速度和吞吐量。
请注意，由于Hadoop集群的分布式特性，文件传输速度也可能受到集群规模和配置的影响。因此，在实际应用中，你可能需要根据具体的需求和环境来调整和优化hgfs的性能。