要搭建一个日本外贸网站服务器租用，您需要按照以下步骤进行操作：
1. 选择合适的服务器租用服务提供商：在日本有许多可靠的服务器租用服务提供商，您可以通过搜索引擎或咨询其他人的建议来选择合适的供应商。
2. 注册并购买服务器租用计划：访问所选择的服务器租用服务提供商的网站，注册账户并购买适合您需求的服务器租用计划。确保选择一个具有良好性能、稳定性和安全性的服务器。
3. 选择操作系统和服务器软件：根据您的需求选择适合的操作系统，比如Linux或Windows，并选择适合的服务器软件，如Apache、Nginx或IIS。
4. 配置服务器：一旦您购买了服务器租用计划，您将获得服务器的访问权限。使用SSH或远程桌面等工具登录到服务器，并进行操作系统和服务器软件的安装和配置。确保按照最佳实践进行安全设置，并进行必要的防火墙配置。
5. 安装和配置网站：将您的网站文件上传到服务器，并根据需要配置网站的数据库、域名和SSL证书等。确保您的网站能够在服务器上正常运行。
6. 测试和优化：测试您的网站是否能够正常访问和运行。进行性能测试并优化服务器配置，以确保您的网站在高负载情况下也能够稳定运行。
7. 监控和维护：设置服务器监控工具，以便您能够及时发现并解决任何服务器问题。定期更新服务器软件和操作系统，并备份重要数据，以防止数据丢失。
请注意，在搭建服务器之前，您需要具备一定的服务器管理和配置知识。如果您不熟悉服务器操作，建议寻求专业人士的帮助或选择托管服务，让供应商负责服务器的搭建和管理。