在翻转一个PHP数组时，常见的错误有以下几种，可以通过以下方法避免：
使用 array_reverse() 函数进行数组翻转时，注意该函数会修改原数组，如果不希望修改原数组，可以先复制原数组再进行翻转操作。
如果数组中的键是整数索引，翻转后可能会造成键值的混乱，建议在翻转之前先使用 array_values() 函数重新索引数组。
当键值是字符串时，注意使用 array_flip() 函数翻转数组会导致键值相同的元素被覆盖，可以先检查数组是否有重复值，避免数据丢失。
在使用 foreach 循环遍历数组时，注意翻转后数组的键值关系已发生变化，需重新获取键值或者使用 foreach 循环的引用。
使用 array_reverse() 函数翻转关联数组时，可能会导致键值关联丢失，建议使用自定义函数来保留关联键值的关系。