要优化 PHP imagettftext 性能，可以采取以下措施：
选择合适的字体：使用较小的字体文件可以减少处理和渲染时间。避免使用非常复杂或具有许多变种的字体。
减少字体大小：较小的字体大小可以减少渲染时间。但是，过小的字体可能难以阅读，所以要找到一个平衡点。
使用缓存：如果你需要多次使用相同的文本和样式，可以将结果缓存起来，以便下次直接使用，从而节省处理时间。
优化代码：确保代码中没有不必要的循环或重复操作。使用函数封装重复的代码，以便于重用和修改。
使用 GD 库或 ImageMagick：选择性能更好的图像处理库。虽然 PHP 的内置 GD 库和 ImageMagick 库功能相似，但 ImageMagick 通常被认为性能更好。
调整图像质量：降低输出图像的质量可以减小文件大小和处理时间。但是，要注意不要损失太多的图像细节。
使用正确的颜色空间：确保使用正确的颜色空间（例如，对于 RGB 图像，使用 GD_RGBA_IMAGE）。这可以减少颜色转换和处理时间。
避免透明度：如果不需要透明背景，可以在创建图像时将背景设置为白色（或其他纯色），然后使用 imagettftext() 函数时设置文本颜色为黑色（或其他与背景对比度较高的颜色）。这样可以减少透明度处理时间。
使用多线程或多进程：如果你的服务器支持多线程或多进程，可以考虑使用这些技术来并行处理多个图像。这可以显著提高性能，特别是在处理大量图像时。
升级服务器硬件：更快的 CPU、更多的内存和更快的磁盘 I/O 可以提高图像处理速度。如果可能的话，考虑升级服务器硬件以提高性能。