要在海外韩国服务器上建站，您可以按照以下步骤进行操作：
选择合适的韩国服务器租用服务商：在市场上选择一个可靠的韩国服务器租用服务商，并确保其提供海外服务器租用服务。您可以通过搜索引擎或咨询其他网站管理员来获取建议。
购买服务器租用计划：根据您的需求和预算选择合适的服务器租用计划。这可能包括服务器硬件配置、带宽、存储空间等方面的选择。
注册域名：在建站之前，您需要注册一个域名，这将是您网站的唯一标识。您可以选择注册在国内的域名注册商或者国际域名注册商进行注册。
配置服务器：一旦您购买了服务器租用计划，您将会收到服务器的登录信息。使用这些信息登录服务器，并进行必要的配置，包括安装操作系统、设置防火墙、配置网络等。
安装网站建设工具：您可以选择使用网站建设工具，如WordPress、Joomla等，来简化网站建设过程。通过这些工具，您可以选择主题、设置布局、添加内容等。
上传网站文件：将您的网站文件上传到服务器。这些文件包括网站的HTML、CSS、JavaScript文件以及图片、视频等媒体文件。
配置数据库：如果您的网站需要使用数据库，您需要在服务器上安装并配置数据库。常见的数据库管理系统包括MySQL、PostgreSQL等。
测试和优化：在网站上线之前，您应该对网站进行测试，确保所有功能正常运行，并优化网站的性能和安全性。
域名解析：将您注册的域名与服务器进行关联，以便访问者可以通过域名访问您的网站。您需要在域名注册商的管理界面进行相应的设置。
上线网站：完成以上步骤后，您的网站已经可以通过域名访问了。您可以进行最后的测试，确保一切正常后，向公众宣布您的网站上线。
请注意，建站的具体步骤可能因服务器租用服务商和建站工具的不同而有所变化。建议您在操作之前仔细阅读相关文档或向服务商寻求帮助。