Jellyfin是一个开源的媒体服务器软件，可以在多种操作系统上运行，包括Ubuntu。它允许用户管理和流媒体他们的音乐、视频和图片文件，并支持多平台访问。关于Jellyfin是否能与其他媒体服务器协同工作的具体信息，在提供的搜索结果中并没有直接提及。但是我可以为您提供在Ubuntu上使用Jellyfin与其他服务集成的方法：
Jellyfin可以通过Docker在Ubuntu上安装和运行，这种方式使得Jellyfin可以与其他Docker容器化的服务轻松集成。
可以通过配置Apache作为反向代理来为Jellyfin服务，这样可以利用Apache的功能，如SSL加密和虚拟主机配置。
Jellyfin可以与家庭自动化系统（如Home Assistant）集成，通过这些系统可以控制Jellyfin的播放，实现自动化播放列表和远程控制。
Jellyfin可以与云存储服务（如Nextcloud）集成，通过这些服务可以同步媒体库，实现跨设备的媒体访问。
请注意，以上信息仅供参考，具体配置可能会因系统版本或特定需求而有所不同。建议参考Jellyfin的官方文档以获取更详细的指导。