要将目录权限给指定用户，您可以使用chown命令。
语法如下：
chown [选项] [用户:组] 文件/目录
其中，选项可以是：
-R ：递归地修改文件夹中的所有文件和子文件夹的权限。
-v ：显示修改后的文件/目录权限。
-c ：仅在文件/目录的权限确实发生了变化时显示。
例如，假设您要将目录/data的所有权转移给用户john，可以使用以下命令：
sudo chown -R john /data
这将递归地将/data目录及其所有子目录和文件的所有权都转移到john用户。