选择日本网站服务器租用的带宽时，可以考虑以下几个因素：
流量需求：根据网站的预计访问量和数据传输量来确定所需的带宽。如果网站预计有高流量和大量的数据传输需求，那么需要选择较高的带宽。
网络速度：带宽越高，网站的响应速度和加载速度就越快。根据用户对网站速度的要求来选择合适的带宽。如果网站需要快速加载和响应，那么需要选择较高的带宽。
预算：带宽的价格通常与其大小成正比。根据预算来确定可以接受的带宽范围。如果预算有限，可以选择较低的带宽，但需要确保带宽能够满足网站的需求。
提供商的信誉和服务质量：选择信誉良好且提供稳定服务的服务器提供商。可以查看用户评价和客户反馈，了解其服务质量和技术支持水平。
综合考虑以上因素，可以选择适合网站需求和预算的带宽。如果不确定具体带宽需求，可以先选择较低的带宽，根据实际情况进行调整。