text-align属性用于设置文本在元素中的水平对齐方式，可以设置为left、right、center等值。而文本方向属性可以通过writing-mode、direction等属性来设置文本的方向，例如从左到右或从右到左。
当设置了文本方向属性后，text-align属性会根据文本的方向来调整文本的水平对齐方式。例如，当文本方向设置为从右到左时，text-align设置为center时，文本会在元素中居中对齐，但是实际上是从右到左居中对齐。
因此，text-align和文本方向属性可以协同工作，根据具体的设置来调整文本在元素中的对齐方式，从而达到更好的排版效果。