要升级日本云虚拟主机的租用，可以按照以下步骤进行操作：
1. 登录你的云虚拟主机提供商的管理平台或控制面板。
2. 在控制面板中，找到你当前租用的日本云虚拟主机的相关信息。
3. 查找升级选项或计划。通常，云虚拟主机提供商会提供不同的升级选项，例如升级到更高配置的虚拟主机方案，增加存储空间或带宽等。
4. 选择适合你需求的升级选项，并确认升级费用和计划。
5. 根据提供商的要求，完成支付流程。
6. 一旦升级完成，你的日本云虚拟主机将会被升级到新的配置或计划。
需要注意的是，不同的云虚拟主机提供商可能会有不同的升级流程和选项，因此具体步骤可能会有所差异。建议在升级之前，先与提供商的客服联系或查阅相关文档，以确保操作正确无误。