在Ubuntu系统中，字符串文件通常指的是包含应用程序或系统界面中使用的文本字符串的文件。这些文件可能是.po文件（Portable Object files），它们是GNU gettext系统的一部分，用于国际化和本地化。要备份这些文件，你可以按照以下步骤操作：
找到字符串文件：
字符串文件通常位于/usr/share/locale目录下，或者是特定应用程序的本地化目录中。例如，如果你想要备份英语的字符串文件，你可能会在这个目录下找到en/LC_MESSAGES子目录。
复制文件：
使用cp命令来复制这些文件到另一个位置，比如你的主目录或者其他存储设备上。例如，如果你想要备份/usr/share/locale/en/LC_MESSAGES目录下的所有.po文件，你可以使用以下命令：
cp -r /usr/share/locale/en/LC_MESSAGES/*.po ~/Desktop/locale-backup/
这里-r选项表示递归复制整个目录，~/Desktop/locale-backup/是备份文件的目标目录。
压缩备份文件（可选）：
如果你想要节省空间或者方便传输，你可以将备份的文件压缩成一个.tar.gz或.zip文件。例如：
tar -czvf locale-backup.tar.gz ~/Desktop/locale-backup/
或者
zip -r locale-backup.zip ~/Desktop/locale-backup/
安全存储备份： 将备份文件存储在安全的位置，比如外部硬盘、USB驱动器或者云存储服务中。
请注意，直接修改系统文件可能会导致系统不稳定或应用程序无法正常工作。因此，在进行任何修改之前，请确保你有完整的备份，并且知道如何恢复系统。如果你不确定，请在进行操作前咨询有经验的Linux用户或专业人士。