Ubuntu Strings如何定制主题与界面 - 问答

Ubuntu系统主题与界面定制指南
“Ubuntu Strings”通常指系统或应用中的文本字符串（如界面标签、提示信息），但用户可能混淆了“主题定制”与“字符串编辑”的概念。以下分两部分说明：界面主题定制方法（调整外观）和系统字符串编辑方法（修改文本内容）。

界面主题定制主要涉及GTK主题（窗口、按钮等元素的外观）、GNOME Shell主题（顶部栏、Dock等系统界面）、图标主题及字体/光标的调整，核心工具为GNOME Tweaks（图形化操作）和手动配置文件（高级定制）。

首先安装GNOME Tweaks（主题管理核心工具）和GNOME Shell Extensions（扩展支持，如“User Themes”允许自定义Shell主题）：

sudo apt update
sudo apt install gnome-tweak-tool gnome-shell-extensions

安装完成后，打开GNOME Tweaks（应用菜单搜索“Tweaks”），启用“Extensions”中的“User Themes”（否则无法修改Shell主题）。

GTK主题控制应用窗口、按钮、对话框等元素的样式。

安装主题：下载第三方GTK主题（如Flat Remix、Arc Theme，多为.zip格式），解压到用户主题目录~/.themes/（无则新建）。
应用主题：打开GNOME Tweaks→“Appearance”，在“Themes”→“Applications”下拉菜单中选择安装的主题即可。

GNOME Shell主题控制登录界面、顶部栏、Dock（Dash）等系统界面的外观。

安装主题：通过PPA安装（如Flat Remix Gnome）或手动下载主题包（.tar.gz），解压到/usr/share/gnome-shell/themes/（系统级）或~/.themes/（用户级）。例如安装Flat Remix：
```
sudo add-apt-repository ppa:daniruiz/flat-remix
sudo apt update
sudo apt install flat-remix-gnome
```
应用主题：打开GNOME Tweaks→“Appearance”，在“Themes”→“Shell”下拉菜单中选择安装的主题。

图标主题改变应用、文件夹、文件等的图标样式。

字体调整：打开GNOME Tweaks→“Fonts”，可修改“Interface Text”（界面文本）、“Document Text”（文档文本）、“Monospace”（等宽字体）等字体类型及大小。
光标调整：下载光标主题（.tar.gz），解压到~/.icons/，打开GNOME Tweaks→“Appearance”，在“Cursor”下拉菜单中选择安装的光标主题。

若需修改系统或应用的文本内容（如界面标签、提示信息），需编辑对应的.po（可编辑文本）或.mo（编译后二进制）文件，或通过.desktop文件修改应用名称。

系统级字符串存储在/usr/share/locale/<语言代码>/LC_MESSAGES/目录下（如中文为zh_CN），文件扩展名为.po（可编辑）或.mo（编译后）。

应用级字符串存储在/usr/share/applications/（系统级）或~/.local/share/applications/（用户级）的.desktop文件中。

步骤：
① 找到目标应用的.desktop文件（如gnome-terminal.desktop）；
② 用文本编辑器打开（系统级需sudo）：sudo nano /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop；
③ 修改Name=（应用名称）、Comment=（描述）等字段（如将Name=Terminal改为Name=我的终端）；
④ 保存文件，注销或重启应用即可生效。

若不熟悉命令行，可使用Poedit工具（图形化编辑）：

若需调整特定控件的文本样式（如颜色、字体大小），可通过自定义GTK CSS实现：

0 赞

0 踩