Ubuntu 下 FileZilla 中文文件名乱码的定位与解决
一、先判断协议与现象
- 使用 SFTP（基于 SSH）：FileZilla 不提供“文件名编码”开关，文件名以远端系统（如 Ubuntu）的 locale 为准。若远端不是 UTF-8，或两端 locale 不一致，就会出现中文文件名乱码。
- 使用 FTP：乱码多由服务器与客户端字符集不一致导致，需在站点设置里手动指定字符集（如 UTF-8 或 GB18030）。
二、按协议的解决方案
-
SFTP 场景（推荐优先使用）
- 检查远端 Ubuntu 的 locale：运行
locale，确保为 zh_CN.UTF-8 或 en_US.UTF-8 等 UTF-8 变体；若不是，生成并设置（如 sudo dpkg-reconfigure locales 勾选 zh_CN.UTF-8 并设为默认）。
- 若历史文件来自 GBK/GB2312 环境，需转换文件名编码（不改内容）：
- 安装转换工具：
sudo apt-get install convmv
- 转换当前目录文件名：
convmv -f GBK -t UTF-8 --notest *
- 跨平台取回文件时，若远端是 GBK 而本地是 UTF-8，可临时切换 locale 再取回并转换：
export LC_ALL="zh_CN.GBK"- 用
scp/FileZilla SFTP 取回
export LC_ALL="zh_CN.UTF-8"convmv -f GBK -t UTF-8 --notest *
- 说明：SFTP 场景下 FileZilla 没有“文件名编码”选项，核心是保证两端 UTF-8 一致或对已有文件名做编码转换。
-
FTP 场景
- 在 站点管理器 中选中站点 → 字符集：
- 优先尝试 强制 UTF-8；
- 若仍乱码，改用 自定义字符集 GB18030（对部分老旧 FTP 服务器更有效）。
- 若服务器支持，建议在服务器端启用 UTF-8（如 vsftpd 配置
utf8_filesystem=YES），以减少跨平台编码冲突。
三、快速排查清单
- 核对协议：能用 SFTP 尽量用 SFTP（更一致、更安全）。
- 核对两端编码：Ubuntu 端
locale 应为 UTF-8；Windows 端常见为本地编码（如 GBK），跨平台易出现文件名编码不一致。
- 历史文件：若已存在乱码文件名，使用 convmv 统一转换为 UTF-8。
- 客户端设置：FTP 必须在站点里手动指定字符集（UTF-8 或 GB18030）；SFTP 则不需要此项。
- 版本与工具：保持 FileZilla 为较新版本，必要时尝试其他客户端定位是否为客户端问题。
四、实用命令与配置示例
- 查看与设置 locale：
- 查看：
locale
- 重新配置：
sudo dpkg-reconfigure locales（勾选 zh_CN.UTF-8 并设为默认）
- 文件名编码转换：
- 安装：
sudo apt-get install convmv
- 转换：
convmv -f GBK -t UTF-8 --notest *（预览加 -n）
- FTP 服务端启用 UTF-8（vsftpd）：在
/etc/vsftpd.conf 加入或启用 utf8_filesystem=YES，重启服务。