Ubuntu Strings 本身并不是一个专门的国际化（i18n）工具或库，而是一个用于在二进制文件中查找可打印字符串的工具。然而，Ubuntu 系统本身提供了强大的多语言支持功能，包括国际化（i18n）和本地化（l10n），这使得用户可以根据自己的语言环境获得更好的使用体验。
如何在 Ubuntu 中配置多语言支持
- 系统语言设置：
- 安装额外的语言包：使用命令
sudo apt-get install language-pack-gnome-xx 安装特定语言的语言包，例如 sudo apt-get install language-pack-gnome-zh-hans 安装简体中文包。
- 更新系统语言设置：安装语言包后，通过系统设置中的语言支持选项来配置和使用新安装的语言。
- 键盘布局和输入法设置：
- 添加多语言键盘布局：通过“设置”-“区域与语言”-“键盘”添加新的键盘布局。
- 配置输入法切换器：在“设置”-“区域与语言”-“输入源”管理输入源，并为它们设置快捷键。
- 系统区域和时间配置：
- 设置正确的时区：通过“设置”-“日期与时间”手动选择需要的城市，或者让系统根据网络位置自动定位时区。
- 日期和时间格式的调整：在“设置”-“日期与时间”界面中自定义显示格式。
- 文化和货币格式化设置：
- 本地化货币的显示：Ubuntu 系统允许用户为不同的地区设置本地化的货币显示。
国际化支持的实现步骤
- 源代码中的翻译：
- 使用 gettext 函数标记需要翻译的字符串，例如
printf(_("Hello, World!"));。
- 使用 xgettext 工具从源代码中提取需要翻译的字符串，创建一个名为 .pot 的模板文件。
- 使用 msginit 工具将 .pot 文件转换为特定语言的 .po 文件。
- 使用 msgfmt 工具将 .po 文件转换为二进制格式，以便在运行时加载。
- 本地化：
- Ubuntu 提供了一些工具和库来帮助你进行本地化项目，例如 l10n-messages 工具可以用于提取和合并不同语言的翻译文件。
- Ubuntu 还提供了 debconf-l10n 软件包，其中包含了许多应用程序的翻译文件。
通过这些步骤，开发者可以在 Ubuntu 平台上创建多语言的应用程序，从而满足不同语言用户的需求。