连接日本便宜的服务器租用需要以下步骤：
获取服务器的IP地址和登录凭证（用户名和密码）。
打开终端（Windows用户可以使用PuTTY等终端软件，Mac用户可以使用Terminal）。
输入ssh命令，格式为“ssh 用户名@IP地址”，例如“ssh root@123.45.67.89”，然后按下回车键。
输入密码，然后按下回车键。
连接成功后，可以开始进行服务器的操作，例如安装软件、上传文件等。
注意事项：
在连接服务器之前，需要确保本地网络连接正常。
如果使用非root用户登录服务器，需要使用sudo命令进行管理员权限操作。
连接过程中可能会出现网络延迟等问题，需要耐心等待。
操作服务器时需要注意安全性，例如不要随意删除系统文件等。