在ArangoDB中，为了简化索引的建立操作，可以采取以下措施：
使用自动创建索引：ArangoDB会自动为集合中的每个属性创建一个文本索引，以便于进行全文搜索。如果需要，也可以手动创建其他类型的索引。
使用AQL查询：AQL（ArangoDB查询语言）是一种专门为ArangoDB设计的查询语言，它允许用户以类似于SQL的方式查询和操作数据。通过编写AQL查询，可以轻松地创建和管理索引。
使用管理工具：ArangoDB提供了图形化的管理工具，如ArangoDB Workbench或ArangoDB Voyager，这些工具可以帮助用户直观地查看和管理数据库中的集合、索引和其他对象。
使用脚本自动化：可以编写脚本来自动化索引的创建和管理过程。例如，可以使用Python的pyarango库来连接到ArangoDB数据库，并使用该库提供的API来创建和管理索引。
优化索引策略：根据实际需求选择合适的索引类型和数量，以减少不必要的索引开销。例如，如果主要进行点查找操作，则可以选择创建一个主键索引；如果需要进行范围查询，则可以选择创建一个地理空间索引。
定期维护索引：定期检查和维护索引，以确保它们能够正确地支持查询操作。例如，可以删除不再需要的索引，或者重建损坏的索引。
通过以上措施，可以在ArangoDB中简化索引的建立操作，提高数据库的性能和可维护性。