设置Ubuntu FTP服务器的存储空间可以通过以下步骤进行：
首先，确保你的Ubuntu系统是最新的，然后安装vsftpd：
sudo apt-get update
sudo apt-get install vsftpd
安装完成后，你需要配置vsftpd以适应你的需求。这包括设置用户权限、目录访问权限等。
创建一个新用户用于FTP访问，例如：
sudo adduser ftpuser
然后，你可以为新用户设置密码：
sudo passwd ftpuser
确定FTP用户可以访问的目录。例如，如果你希望ftpuser用户可以访问/var/www/html目录，你需要做以下设置：
sudo usermod -d /var/www ftpuser
sudo chown ftpuser:ftpuser /var/www/html
备份当前的vsftpd配置文件，然后编辑它：
sudo cp /etc/vsftpd.conf /etc/vsftpd.conf.bak
sudo nano /etc/vsftpd.conf
在配置文件中，你可以设置以下选项：
write_enable=YES：允许用户写入文件。chroot_local_user=YES：限制用户只能访问其主目录。local_umask=022：设置用户上传文件的默认权限。force_dot_files=YES：显示以点开头的文件。pasv_min_port=40000 和 pasv_max_port=50000：设置被动模式的端口范围。保存并退出编辑器，然后重启vsftpd服务：
sudo systemctl restart vsftpd
在vsftpd的配置中，你可以通过设置目录权限来控制用户的存储空间。例如，你可以限制用户只能在其主目录下存储文件，或者设置磁盘配额来限制用户的存储空间。
安装并配置quota工具来设置磁盘配额：
sudo apt-get install quota
编辑/etc/fstab文件，为需要配额的文件系统添加usrquota和grpquota选项：
/dev/sda1 /mnt/data ext4 defaults,usrquota,grpquota 0 2
然后，重新挂载文件系统以应用更改：
sudo mount -o remount /mnt/data
最后，初始化配额数据库：
sudo quotacheck -ugm
启用配额：
sudo quotaon /mnt/data
现在，你可以使用quota命令来查看和管理用户的配额。
请注意，这些步骤提供了一个基本的FTP服务器设置流程。在生产环境中，你可能需要更详细的配置，包括安全性增强、错误日志记录、访问控制列表（ACLs）等。此外，确保你的FTP服务器配置符合你的组织的安全策略，特别是在处理敏感数据时。