在Ubuntu上更新Onboard输入法，实际上可能涉及到的是IBus输入法框架，因为Onboard通常与IBus框架一起使用。以下是根据搜索结果提供的一些关于更新Ubuntu上的输入法（假设为Onboard输入法，实际上是IBus输入法）的步骤和注意事项：
首先，确保您的系统是最新的。打开终端，使用以下命令更新系统的包列表：
sudo apt update
然后，安装或更新IBus输入法框架：
sudo apt install --upgrade ibus
如果您想更新或安装中文输入法，例如智能拼音，可以使用以下命令：
sudo apt install --upgrade ibus-libpinyin
如果您想安装搜狗拼音输入法，可以访问搜狗拼音的官网下载最新版本的.deb安装包，然后使用以下命令安装：
cd /path/to/downloaded/package
sudo dpkg -i sogoupinyin_latest_version.deb
更新或安装完成后，重新启动IBus输入法框架：
ibus-restart
或者重启系统。
打开系统设置，点击“Region & Language”，然后点击“+”号添加新的输入法，选择相应的输入法即可。
请注意，Onboard本身是一个屏幕键盘项目，而不是一个输入法。如果您实际上是在寻找如何更新屏幕键盘或输入法框架，请参考上述步骤。如果您确实需要Onboard的特定更新，可能需要查找该项目的官方网站或相关社区以获取最新的更新信息。