ifconfig 是一个用于配置和显示网络接口信息的命令行工具，但它本身并不提供实时网络流量监控功能。要监控网络流量，你可以使用其他工具，如 iftop、nload 或 bmon。以下是这些工具的简要介绍和使用方法：
iftop 是一个实时显示网络带宽使用情况的工具。要安装它，请运行以下命令（以 Ubuntu 为例）：
sudo apt-get install iftop
然后，使用以下命令启动 iftop：
sudo iftop
这将显示实时网络流量信息。
nload 是一个基于 curses 的网络流量监控工具，它提供了一个直观的界面来查看网络接口的流量使用情况。要安装它，请运行以下命令（以 Ubuntu 为例）：
sudo apt-get install nload
然后，使用以下命令启动 nload：
nload
这将显示一个实时更新的图形界面，展示网络接口的流量使用情况。
bmon 是一个带宽监控器和流量分析器，它可以显示网络接口的实时流量使用情况。要安装它，请运行以下命令（以 Ubuntu 为例）：
sudo apt-get install bmon
然后，使用以下命令启动 bmon：
bmon
这将显示实时网络流量信息以及一些图表和分析。
请注意，这些工具可能需要 root 权限才能正常工作。如果你不想使用 root 权限，可以尝试使用 sudo 命令或更改相关配置文件。