要在韩国租用便宜的服务器并建立网站，可以按照以下步骤进行：
选择一个可靠的韩国服务器提供商：通过搜索引擎或咨询他人，找到一家具有良好声誉和稳定服务的韩国服务器提供商。
选择适合的服务器套餐：根据自己的需求和预算，选择一个适合的服务器套餐。通常，便宜的服务器套餐可能提供较少的资源和限制，所以需要根据自己的需求进行权衡。
注册并租用服务器：在服务器提供商的网站上注册账号，并选择合适的服务器套餐进行租用。填写必要的信息并完成支付。
连接到服务器：一旦租用成功，服务器提供商将提供你的服务器的登录信息。使用SSH或其他远程连接工具，通过提供的登录信息连接到服务器。
配置服务器环境：一旦连接到服务器，你需要进行一些基本的配置，例如安装操作系统、设置防火墙、安装必要的软件等。
建立网站：根据你的需求和技术水平，选择适合的网站建设工具。你可以使用自己编写的代码，也可以使用开源的内容管理系统（如WordPress、Joomla等）来建立网站。
上传网站文件：将你的网站文件上传到服务器上，以便在互联网上访问。你可以使用FTP工具或者通过SSH上传文件。
配置域名：如果你有自己的域名，需要将域名解析到你的服务器IP地址。在域名注册商的网站上进行相应的配置。
测试和优化：在网站上线之前，进行测试以确保所有功能正常运行。同时，根据需要进行优化，如加速加载速度、优化SEO等。
上线和维护：完成测试和优化后，通过域名访问你的网站，确保一切正常。定期进行网站维护，及时更新内容和软件，确保网站的安全和稳定运行。
请注意，建立和运行一个网站需要一定的技术知识和经验。如果你不熟悉服务器管理和网站建设，建议寻求专业人士的帮助或选择使用托管服务。