在 Ubuntu 系统中，通常使用 apt 包管理器来添加新的软件源，而不是 yum。yum 是 CentOS 和 RHEL 系统中使用的包管理器。
如果你想在 Ubuntu 中添加一个新的软件源，可以通过编辑 /etc/apt/sources.list 文件或者创建一个新的 .list 文件在 /etc/apt/sources.list.d/ 目录下实现。
以下是具体步骤：
使用文本编辑器打开 sources.list 文件：
sudo nano /etc/apt/sources.list
在文件末尾添加新的软件源：
你可以参考其他 Ubuntu 系统的 sources.list 文件，找到你需要的软件源并复制其条目。例如，添加一个官方的 Ubuntu 软件源：
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ focal main restricted universe multiverse
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ focal-updates main restricted universe multiverse
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ focal-backports main restricted universe multiverse
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu focal-security main restricted universe multiverse
保存并退出编辑器：
如果你使用的是 nano 编辑器，可以按 Ctrl + X，然后按 Y 确认保存，最后按 Enter 退出。
更新软件包列表： 添加新的软件源后，需要更新软件包列表以使更改生效：
sudo apt update
安装软件包：
现在你可以使用 apt 命令来安装你需要的软件包了：
sudo apt install <package_name>
如果你更喜欢使用图形界面，也可以使用 Ubuntu Software Center 或者其他第三方软件包管理工具来添加和管理软件源。
请注意，添加新的软件源可能会带来安全风险，因此请确保你信任该软件源，并且只添加必要的软件源。