在Ubuntu系统上使用Zotero进行协作工作可以通过以下步骤实现：
创建一个共享的Zotero帐户：首先，您需要在Zotero官方网站上创建一个共享的Zotero帐户。您可以在 https://www.zotero.org/ 上注册一个新帐户或者使用已有的帐户登录。
创建一个共享的Zotero库：在Zotero中创建一个新的共享库，并将其设置为共享库。要将库设置为共享库，请点击库名称旁边的“设置”按钮，然后选择“共享”选项，并生成一个共享链接。
邀请其他用户加入库：您可以通过将共享链接分享给其他用户邀请他们加入您的共享库。其他用户将能够查看和编辑库中的文献。
同步库中的文献：在Zotero中，您和其他用户可以对库中的文献进行添加、编辑和删除操作。所有更改将自动同步到共享库中，确保每个用户都能看到最新的文献信息。
通过这些步骤，您可以在Ubuntu系统上与其他用户共享和协作使用Zotero库。同时，您还可以使用Zotero的版本控制功能来跟踪对文献的修改和更改，确保文献信息的准确性和完整性。