要搭建一个日本轻量级应用服务器来托管网站，你可以按照以下步骤进行：
1. 选择一个可靠的日本虚拟主机供应商：在市场上有很多供应商提供日本虚拟主机服务，你可以根据你的需求和预算选择一个合适的供应商。
2. 注册一个域名：在购买虚拟主机之前，你需要先注册一个域名，这是你网站的地址。你可以选择一个与你的网站主题相关的域名，并确保它易于记忆和拼写。
3. 购买虚拟主机：一旦你选择了供应商，你可以购买适合你需求的虚拟主机套餐。通常，供应商会提供不同的套餐，根据你的网站流量、存储需求和其他功能来选择。
4. 配置服务器：一旦你购买了虚拟主机，供应商会向你提供服务器的访问凭证。你可以使用FTP或SSH等工具连接到服务器，并配置你的网站文件和数据库。
5. 安装网站：将你的网站文件上传到服务器，并创建数据库。你可以使用FTP工具将文件上传到服务器，并使用数据库管理工具创建数据库和表格。
6. 配置域名解析：在你购买域名时，你会收到一个域名解析控制面板的访问凭证。你需要将你的域名解析指向你的服务器IP地址，这样当用户访问你的域名时，他们将被重定向到你的服务器上。
7. 测试和发布网站：在配置完成后，你可以通过访问你的域名来测试你的网站。确保所有的链接和功能都正常工作后，你可以发布你的网站。
请注意，这只是一个简单的概述，实际操作可能会因供应商和服务器配置而有所不同。如果你对服务器配置和网站搭建不太熟悉，建议你寻求专业人士的帮助。