Ubuntu中“Strings”设置通常指本地化（Locale）字符串或应用程序翻译文件的修改，以下是具体方法：
系统区域设置决定了Ubuntu界面的语言、日期格式、字符编码等基础字符串显示。
通过图形界面修改
点击屏幕右上角系统菜单（齿轮/电源图标）→ 选择“Settings”（设置）→ 进入“Regional & Language”（区域与语言）→ 切换至“Language”（语言）标签页，选择所需语言（如“中文（简体）”）；若语言未安装，点击“Install/Remove Languages…”（安装/删除语言）下载对应语言包。修改后重启系统或注销重新登录使更改生效。
通过命令行修改
sudo locale-gen zh_CN.UTF-8（以中文简体为例）生成中文语言环境；编辑系统级配置文件sudo nano /etc/default/locale，添加以下内容：LANG="zh_CN.UTF-8"
LANGUAGE="zh_CN:zh"
LC_ALL="zh_CN.UTF-8"
source /etc/default/locale重新加载配置，或重启系统使更改生效。若需调整特定应用程序的界面字符串（如按钮、提示语），需修改其翻译文件：
定位翻译文件
应用程序翻译文件通常位于/usr/share/locale/<语言代码>/LC_MESSAGES/目录下，文件名为<应用名>.po（源字符串）和<应用名>.mo（编译后的二进制文件）。例如，修改Firefox的中文翻译，路径为/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/firefox.po。
编辑.po文件
使用文本编辑器（如sudo nano）打开.po文件，找到需要修改的字符串条目（格式为msgid "原字符串"和msgstr "翻译字符串"），修改msgstr后的内容（如将英文提示改为中文）。
编译.po文件
修改完成后，运行msgfmt -o <应用名>.mo <应用名>.po命令将.po文件编译为.mo文件（如msgfmt -o firefox.mo firefox.po），替换原.mo文件。
重启应用程序
关闭并重新启动目标应用程序，使修改后的字符串生效。
若需调整GNOME桌面环境的界面字符串（如菜单、设置项），可使用以下工具：
使用Gnome Tweaks
安装Gnome Tweaks：sudo apt install gnome-tweaks；打开后切换至“Fonts”（字体）或“Appearance”（外观）标签页，修改系统字体或主题，间接调整字符串显示效果。
使用dconf编辑器
安装dconf编辑器：sudo apt install dconf-editor；打开后导航至org.gnome.desktop.interface，修改font-name（字体名称）、document-font-name（文档字体）等键值，调整字符串字体。
自定义CSS
在用户目录下创建GTK3自定义CSS文件：mkdir -p ~/.config/gtk-3.0 && nano ~/.config/gtk-3.0/gtk.css；添加样式规则（如修改按钮文本颜色）：button { color: #ff0000; }；保存后重启应用程序或注销，使样式生效。
cp命令备份（如sudo cp /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/firefox.po /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/firefox.po.bak），避免操作失误导致系统异常。/usr/share/locale/下的文件）需使用sudo提升权限，避免权限不足无法保存。msgid与msgstr成对出现），避免语法错误导致翻译失效。