在Ubuntu系统中，修改默认的字符串设置通常涉及到翻译文件的更改。Ubuntu使用.mo文件来存储翻译字符串，这些文件通常位于/usr/share/locale/目录下。如果你想修改默认的字符串设置，可以按照以下步骤进行：
首先，确保你已经安装了需要修改的语言包。例如，如果你想修改英文到中文的翻译，你需要安装language-pack-zh-hans包。
sudo apt-get install language-pack-zh-hans
创建新的翻译文件：
你可以使用gettext工具来创建新的翻译文件。例如，创建一个名为myapp.mo的文件：
mkdir -p /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES
echo "msgid \"Hello world\"\nmsgstr \"你好，世界！\"" > /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/myapp.mo
修改现有的翻译文件：
如果你想修改现有的翻译文件，可以直接编辑.mo文件。例如，编辑/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ubuntu.mo文件。
为了让系统使用新的翻译文件，你需要更新语言环境变量。编辑/etc/locale.gen文件，取消对应语言的启用状态：
sudo nano /etc/locale.gen
取消zh_CN.UTF-8 UTF-8的启用状态，然后保存并退出。
运行以下命令生成新的语言环境配置文件：
sudo locale-gen
你可以通过以下命令设置系统的默认语言环境：
sudo update-locale LANG=zh_CN.UTF-8
最后，重启系统以使更改生效：
sudo reboot
这样，系统就会使用你修改后的翻译字符串了。
请注意，修改系统文件时应谨慎操作，以免影响系统的稳定性和安全性。在进行任何更改之前，建议备份相关文件。