在 HashMap 中，容量是指哈希表中桶的数量，而阈值是指在哈希表中插入新元素之前，哈希表能容纳的元素数量的上限。当哈希表中的元素数量达到阈值时，哈希表会自动进行扩容操作，即增加哈希表的容量，并重新计算元素的位置。
阈值的大小会影响 HashMap 的性能。如果阈值设置得过小，会导致哈希表频繁地进行扩容操作，增加了时间和空间开销；而如果阈值设置得过大，会导致哈希表中元素过于拥挤，降低了查找元素的效率。
因此，在实际应用中，需要根据具体的场景和数据量来合理地设置 HashMap 的阈值，以获得最佳的性能表现。通常来说，建议将阈值设置为哈希表容量的 75% 左右，这样能够在保证哈希表不会过度拥挤的同时，减少哈希表频繁扩容的次数，提高性能。