如果Ubuntu服务器无法添加分区，可能是因为以下原因：
没有足够的未分配空间：确保服务器上有足够的未分配空间可供分区使用。
分区表已满：每个硬盘上的分区表有一定的限制。如果分区表已满，您将无法添加更多的分区。此时，您可以尝试使用GPT分区表而不是MBR分区表，因为GPT分区表允许更多的分区。
硬盘已满：如果硬盘已满，您将无法添加新的分区。您可以通过删除不再需要的文件或将文件移到其他存储设备上来释放一些空间。
文件系统已损坏：如果文件系统已损坏，您将无法添加新分区。您可以尝试修复文件系统或重新格式化硬盘。
如果您已经满足了上述条件，但仍然无法添加分区，您可以尝试以下解决方法：
使用命令行工具：在终端中使用命令行工具（如fdisk或parted）来手动创建分区。您可以使用这些工具查看和编辑分区表，并创建新的分区。
使用图形界面工具：如果您喜欢使用图形界面，可以尝试使用分区编辑器（如GParted）来创建和编辑分区。GParted提供了直观的用户界面，使您可以轻松地管理分区。
检查硬件问题：如果以上方法都无效，可能是由硬件问题引起的。您可以检查硬盘是否正常工作，或者尝试在其他服务器上进行分区。
无论您选择哪种方法，都应该小心操作，以免误操作导致数据丢失。在进行任何分区操作之前，请务必备份重要的数据。