Android的WindowInsetsTranslucent属性在不同版本的Android系统中的表现可能会有所不同。这个属性用于控制窗口是否可以显示半透明的背景，从而允许内容透过窗口背景显示出来。
在较早的Android版本中，WindowInsetsTranslucent可能不会按预期工作，或者在某些设备上根本不起作用。这是因为早期版本的Android系统在窗口管理和渲染方面存在一些限制和不完善之处。
从Android 5.0（Lollipop）开始，WindowInsetsTranslucent的行为得到了改进，并且在后续的版本中得到了进一步的优化。在较新的Android版本中，这个属性通常可以按预期工作，允许窗口显示半透明的背景，并且内容可以透过窗口背景显示出来。
然而，即使在新版本的Android中，WindowInsetsTranslucent的表现也可能因设备制造商的定制UI或特定设备的限制而有所不同。因此，在使用这个属性时，建议进行充分的测试，以确保在不同设备和Android版本上都能获得一致的行为。
此外，还可以考虑使用其他方法来实现类似的效果，例如自定义窗口背景或使用android:background属性设置半透明的背景颜色。这些方法可能在某些情况下提供更好的兼容性和灵活性。