Ubuntu Strings在国际化中如何作用

Ubuntu Strings本身并不是一个专门的国际化（i18n）工具或库，而是一个用于在二进制文件中查找可打印字符串的工具。然而，Ubuntu系统及其开发工具链对国际化（i18n）和本地化（l10n）提供了广泛的支持，这些支持并不直接依赖于Ubuntu Strings，但可以在国际化项目中发挥作用。

国际化的实现步骤

1. 源代码中的翻译：

• 使用 gettext 函数标记需要翻译的字符串。例如：printf (_( "Hello, world!" ));
• 使用 xgettext 工具从源代码中提取需要翻译的字符串。
• 创建一个名为 .pot 的模板文件，其中包含所有需要翻译的字符串。
• 使用 msginit 工具将 .pot 文件转换为特定语言的 .po 文件。
• 使用 msgfmt 工具将 .po 文件转换为二进制格式，以便在运行时加载。
• 在程序中加载相应的 .po 文件，并使用 gettext 函数显示翻译后的字符串。

2. 本地化：

• Ubuntu 提供了一些工具和库来帮助你进行本地化项目，例如 l10n-messages 工具可以用于提取和合并不同语言的翻译文件。
• Ubuntu 还提供了 debconf-l10n 软件包，其中包含了许多应用程序的翻译文件。

Ubuntu对国际化项目的支持

Ubuntu通过提供这些工具和库，支持开发者创建多语言的应用程序，从而满足不同语言用户的需求。

虽然Ubuntu Strings不直接参与国际化过程，但Ubuntu系统及其工具链提供的国际化和本地化支持，为开发者提供了强大的资源，使他们能够轻松地实现软件的国际化，让软件能够适应不同的语言和地区环境。