C++控件国际化与本地化策略

在C++中，为控件实现国际化和本地化通常需要以下几个步骤：

1. 选择合适的库或框架：对于C++ GUI应用程序，可以使用Qt、wxWidgets、GTKmm等库。这些库提供了内置的国际化和本地化支持。

2. 设计可本地化的界面：在设计界面时，确保所有的文本、图像和布局都是可替换的。避免使用硬编码的字符串，而是将它们存储在外部资源文件中，如XML、JSON或.po文件（用于gettext）。

3. 使用标准的国际化函数：使用库或框架提供的标准国际化函数，如tr()（Qt）、_()（gettext）或wxGetTranslation()（wxWidgets）。这些函数会根据当前的语言环境自动查找并返回相应的翻译。

4. 创建翻译文件：为目标语言创建翻译文件。这些文件包含原始字符串及其翻译。对于gettext，可以使用.po文件；对于Qt，可以使用.ts文件。

5. 编译翻译文件：使用工具（如msgfmt或lrelease）将翻译文件编译成二进制格式，如.mo（gettext）或.qm（Qt）。

6. 加载翻译文件：在程序启动时，加载相应的翻译文件。对于gettext，可以使用bindtextdomain()和textdomain()函数；对于Qt，可以使用QTranslator类。

7. 处理语言变更：在运行时，如果用户更改了语言设置，确保程序能够重新加载翻译文件并更新界面。

8. 测试：确保所有的翻译都正确无误，并在各种平台和语言环境下进行测试。

总之，实现C++控件的国际化和本地化需要选择合适的库或框架，设计可本地化的界面，使用标准的国际化函数，创建和编译翻译文件，加载翻译文件，处理语言变更，以及进行充分的测试。