要在Hadoop 3中添加新的数据节点，可以按照以下步骤操作：
在要添加数据节点的机器上安装Hadoop 3，并确保与现有的Hadoop集群具有相同的Hadoop版本和配置。
在新机器上配置Java环境，并确保与集群中的其他节点使用相同的Java版本。
确保新机器能够与现有的Hadoop集群中的主节点和其他数据节点进行通信。可以通过编辑新节点的/etc/hosts文件，将主节点和其他数据节点的IP地址和主机名映射添加到该文件中。
在新机器上编辑hadoop-env.sh文件，设置正确的Java环境变量。根据Hadoop的安装方式，可能需要在hadoop-env.sh文件中设置JAVA_HOME变量。
在新机器上编辑core-site.xml文件，添加与现有集群中的其他节点相同的配置。确保新节点可以与现有集群中的主节点和其他节点进行通信。例如，可以将现有集群中的主节点和其他数据节点的fs.defaultFS和hadoop.tmp.dir配置添加到新节点的core-site.xml文件中。
在新机器上编辑hdfs-site.xml文件，确保新节点采用与现有集群中的其他节点相同的数据目录配置。可以将现有集群中其他数据节点的dfs.datanode.data.dir配置添加到新节点的hdfs-site.xml文件中，或者根据需要修改数据目录的路径。
创建新的数据目录，以供新节点使用。确保新目录的所有者和权限与现有集群中的其他数据节点的数据目录相同。
启动新节点的Hadoop服务。可以使用start-dfs.sh脚本启动新节点的HDFS服务。
检查新节点是否成功加入集群。可以使用hdfs dfsadmin -report命令查看集群状态，并确保新节点在报告中显示为活动状态。
完成上述步骤后，新的数据节点应该成功地添加到Hadoop 3集群中，并开始参与数据存储和处理。