要搭建一个日本网站服务器租用，可以按照以下步骤进行操作：
1. 选择一个可靠的日本服务器提供商：在市场上选择一个可靠的日本服务器提供商。确保他们提供高性能、稳定的服务器，并具备良好的技术支持。
2. 选择服务器配置：根据你的需求选择适合的服务器配置。考虑到网站的访问量、存储需求和预算等因素，选择合适的CPU、内存、硬盘和带宽等配置。
3. 购买服务器：在所选择的服务器提供商网站上购买所需的服务器。填写相应的订单信息并完成支付。
4. 设置服务器：一旦购买完成，你将收到服务器的登录凭证。使用这些凭证登录服务器，并按照服务器提供商提供的指南进行初始设置。
5. 安装操作系统：在服务器上安装适合的操作系统。通常可以选择Windows Server或Linux等操作系统。
6. 配置网络和防火墙：根据你的需求配置网络设置和防火墙。确保服务器可以通过网络访问，并设置适当的安全措施。
7. 安装网站软件：根据你的网站需求，安装适当的网站软件。比如，如果你使用PHP和MySQL，可以安装Apache或Nginx作为Web服务器，然后安装PHP和MySQL。
8. 配置域名和DNS：将你的域名指向服务器的IP地址，并配置域名解析服务。确保你的网站可以通过域名访问。
9. 测试和优化：完成上述步骤后，进行测试以确保服务器和网站正常运行。根据需要进行性能优化和安全加固。
10. 上线运行：完成测试后，你的日本网站服务器租用就可以上线运行了。监控服务器的性能和安全，及时处理任何问题。
请注意，这只是一个概述，具体的步骤可能会因为不同的服务器提供商和操作系统而有所不同。建议在操作之前仔细阅读服务器提供商的文档和指南，以确保正确地搭建和配置服务器。