Gettext是一个用于国际化和本地化的工具，它可以帮助开发人员将应用程序的文本内容从源代码中分离出来，以便于不同语言的翻译和本地化。Gettext使用一种特定的文件格式来存储翻译文本，这种文件格式通常被称为".po"文件。
.po文件是一个文本文件，它包含了源文本和其对应的翻译文本。每个翻译条目由以下几部分组成：
一个简单的.po文件示例如下：
msgid "Hello, world!"
msgstr "你好，世界！"
在实际使用中，通常会有多个翻译条目，每个翻译条目都会包含一个msgid和一个msgstr。开发人员可以使用gettext工具来生成和编辑.po文件，然后将.po文件交给翻译人员进行翻译。
除了.po文件之外，Gettext还支持一种二进制格式的文件，称为.mo文件。.mo文件是编译过的.po文件，它包含了源文本和其对应的翻译文本的映射关系。在运行时，应用程序会根据当前用户的语言设置加载对应的.mo文件来实现国际化和本地化。
总之，Gettext文件格式的主要内容包括.po文件和.mo文件，开发人员可以使用这些文件来实现应用程序的国际化和本地化。