在PHP中使用Gettext来管理大量文本可以通过以下步骤来实现：
安装Gettext扩展：首先确保您的PHP环境中安装了Gettext扩展。您可以在PHP配置文件中启用Gettext扩展，或者通过安装PHP Gettext扩展包来实现。
创建翻译文件：使用Gettext的工具（如msgfmt或Poedit）创建翻译文件。翻译文件通常是以.pot、.po或.mo格式存储的，其中包含了原始文本和对应的翻译文本。
提取文本：将需要翻译的大量文本提取到一个或多个PHP文件中。您可以使用Gettext提供的函数（如gettext或_）来标记这些文本，并为每个标记添加一个独一无二的文本域（domain），以便将其映射到对应的翻译文件。
加载翻译文件：在您的PHP应用程序中加载翻译文件，并设置所需的语言环境。您可以使用Gettext提供的函数（如textdomain和bindtextdomain）来实现这一步骤。
使用翻译文本：在您的PHP应用程序中使用Gettext提供的函数（如gettext或_）来获取已翻译的文本，并将其显示给用户。
通过以上步骤，您可以使用Gettext来管理大量文本，并实现多语言支持的功能。这将帮助您更轻松地处理大量文本以及多语言环境下的文本翻译问题。